Problema del Repositorio de Grafana (Versión 2025)

¿Qué está pasando?

• La clave del repositorio (huella digital B53AE77BADB630A683046005963FA27710458545) expiró el 2025‑08‑23.
• Esta clave expirada hace que la firma del archivo InRelease sea inválida, lo que resulta en el error EXPKEYSIG que estás viendo.
• Este no es un problema local—la clave de Grafana en sus servidores necesita un reemplazo - https://apt.grafana.com/.

Grafana ya ha rotado y extendido la clave, así que solo necesitas actualizarla en tu sistema:

# Eliminar la clave antigua expirada de Grafana (si está presente)
sudo apt-key del B53AE77BADB630A683046005963FA27710458545 2>/dev/null || true
sudo apt-key del 4E40DDF6D76E284A4A6780E48C8C34C524098CB6 2>/dev/null || true
sudo apt-key del 0E22EB88E39E12277A7760AE9E439B102CF3C0C6 2>/dev/null || true
# Crear directorio de llavero
sudo mkdir -p /etc/apt/keyrings/
# Descargar e instalar la clave actualizada de Grafana
wget -q -O - [https://apt.grafana.com/gpg.key](https://apt.grafana.com/gpg.key) | gpg --dearmor | sudo tee /etc/apt/keyrings/grafana.gpg > /dev/null
# Actualizar la definición del repositorio de Grafana para usar el nuevo llavero
echo "deb [signed-by=/etc/apt/keyrings/grafana.gpg] [https://apt.grafana.com](https://apt.grafana.com) stable main" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/grafana.list
# Refrescar lista de paquetes
sudo apt-get update
# Actualizar Grafana (y otros paquetes si están disponibles)
sudo apt-get upgrade

Esto hará:

• Limpiar cualquier clave antigua/expirada.
• Importar la nueva clave extendida.
• Asegurar que tu repositorio Grafana use /etc/apt/keyrings/grafana.gpg en adelante.

✅ Por qué funciona

• El error fue causado porque tu sistema aún tenía la clave antigua de Grafana en caché, que expiró el 2025-08-23.
• El 2025-08-22, Grafana extendió la nueva clave (B53AE77BADB630A683046005963FA27710458545) por dos años más.
• Al re-importarla, le estás diciendo a apt que confíe en la clave actualizada, y la verificación de firma pasará nuevamente.

Actualizado el: 10/04/2026